Fachbegriffe

Schwäbisch	Deutsch
da Fluigabaddscha	Fliegenklatsche
´d Aggrschlamp	Ackerschnalle, Ackerhure, Ackerschlampe (= billiges, meist nicht Zulassungsfähiges, Motorrad für gelegentliche Geländeeinlagen)
´s Aufschdeemandl / Aufschdeemanschgerl	Aufstehmännchen, Stehaufmännchen
da Babbadeggl	Karton, Pappe
´d Biasubbn	Biersuppe (= altbayrische Kraftsuppe)
´d Bimbbalwichdig	Wichtigtuer
´d Braza	Große Hände
´s Buddabrodbabbiarl	Butterbrotpapier
a Boaza	Reisigbündel
da Dadschibuaga	Scherzhaft für Augsburger
´d Dembbraddua	Temperatur
´s Diarle	Türchen (nicht zu verwechseln mit´m Diarle = Tierchen)
´d Dogganandl	Puppe
´s Draadewixbfeiffal	(nicht direkt übersetzbar) gemeint ist eine altbayrische Speisenbeilage
´s Drambahnrizznreinigungsweiberl	Trambahnritzenreinigungsfrau (diesen Beruf gibt’s seit langem nicht mehr)
´d Duddade	Vollbusige Frau
´s Fadschnkindl	Säugling
´s Fiabadeamomädda	Fieberthermometer
´s Flaischbflanzerl	Frikadelle
da Fuiddakaffä	Filterkaffee
´s Gaggarl	Ei
da Giffdhäfa	agressiver oder zorniger Mensch
`s Hiragäschddle	Kopf
´d Hagamoisa	Ameisen
da Gnedlfriadhof	Bauch, Magen, Wampe
da Goschaspenglr	Zahnarzt
´s Gschdanzl	Spottlied in Versform mit festem Rhythmus
´s Huramentsglomp	Mistding, Scheißteil
´s Korahaus	Dachboden, Dachgeschoss
da Krotaschabr	Stumpfes Messer
da Lax´nschmoiß	Muskelschmalz, Muskelkraft
da Gillomäddaschdoi	Kilometerstein
da LKW Aussprache: „ÄllGahWeh“ (= LebaKääsWegga); LebaKääsSämml	Leberkäsesemmel
´s Nugglfläschle, Nuggl	Babyfläschchen
´s Oachkazl	Eichkätzchen
da Oachkazlschwoaf	Eichkätzchenschweif
da Schbaziaschdegga	Spazierstock
da Schdritzi	Gauner
´s Schrifdddeitsch	Schriftdeutsch, Hochdeutsch
´d Danggschdäi	Tankstelle
da Wadlbaissa	kleiner Hund
da Waschl	Pinsel
´d Weisswuaschd	Weißwurst
da Wendlschdoa	Wendelstein
da Wuadniggl	jähzornige Person
´d Wuidsau – plural: Wuidsäi	Wildschwein – plural: Wildschweine
da Zwedschgadatschi	Pflaumenkuchen